Grande Madre Ursathra

Al largo, solca il Gorgo del Terrore
una nave panciuta senza equipaggio

Ascolta, marinaio senza un nome
della Grande Madre il canto profondo

Dal fondo della stiva
canta la gente di Glenthia.

Rascvetali jabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj,
Vyhodila na bereg Katjusha,
Na vysokij bereg na krutoj.

Vyhodila, pesnju zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo ljubila,
Pro togo, ch’i pis’ma beregla.

Oj, ty pesnja, pesenka devich’ja,
Ty leti za jasnym solncem vsled,
I bojcu na dal’nem pogranich’e
Ot Katjushi peredaj privet.

Pust’ on vspomnit devushku prostuju,
Pust’ uslyshit, kak ona pojot,
Pust’ on zemlju berezhjot rodnuju,
A ljubov’ Katjusha sberezhjot.

Rascvetali jabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj,
Vyhodila na bereg Katjusha,
Na vysokij bereg na krutoj.

Alla voce di Keldon, Caronte dei Mari dell’Est
“preparatevi a fuggire”, misero un piede avanti
i resti della gloria di Ursathra
la Spada, l’Orso e il Vecchio Frate.

Poplyli tumany nad rekoj